Salam Maria (Ave Maria) adalah doa tradisional umat Katolik kepada Maria selaku bunda Yesus sebagai memohonkan perantaranya. Doa Salam Maria merupakan landasan dari doa Rosario yang digunakan oleh kalangan Gereja Katolik Roma.
Pada awalnya, Salam Maria adalah ucapan salam dari Malaikat Gabriel ketika menyampaikan Kabar Gembira. Karerna itu Doa Salam Maria terdiri dari gabungan beberapa ayat Injil Lukas, seperti Salam Malaikat Gabriel kepada Maria (Lukas 1:28) dan Pujian Elizabeth kepada Maria (Lukas 1:42).
Sebagian orang memilih untuk menyiapkan tempat khusus untuk berdoa supaya lebih khusyuk, padahal kamu hanya perlu mengucapkannya. Berikut ini contoh Doa Salam Maria yang bisa kamu daraskan.
Doa Salam Maria Bahasa Indonesia
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu. Terpujilah Engkau di antara wanita dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Doa Salam Maria Bahasa Jawa
Sembah bekti kawula, Dewi Maria kekasihing Allah, Pangeran nunggil ing Panjenengan dalem sami-sami wanita, sang Dewi pinuji piyambak saha pinuji ugi, wohing Salira Dalem Sri Yesus. Dewi Maria ibuning Allah kawula tiyang dosa, sami nyuwun pangestu dalem samangke, tuwin benjing dumugining pejah. Amin.
Doa Salam Maria Bahasa Inggris
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen
Doa Salam Maria Bahasa Sunda
Sembah baktos kaula Maria pinuh ku sih kurnia, Pangéran nyareungan Anjeun. Diberkahan Anjeun di antawis para istri, sareng diberkahan buah kandungan Anjeun, Gusti Yesus. Santa Maria, Ibu Gusti Allah, abdi sadaya jalmi dosa nyuhunkeun pidoana, ayeuna, sareng engké dina waktos abdi sadaya maraot. Hamin
Doa Salam Maria Bahasa Batak (Toba, Sumatra Utara)
Tabi di ho, Maria na gok asi. Didongani Tuhan i do ho. Ho do na
pinasupasu sian angka boruboru, jala pinasupasu do parbue ni bonianmu, Jesus;
O Maria na badia, ina ni Debata, tangianghon ma hami pardosa
on, nuaeng dohot di tingki hamamatenami, amen.
Doa Salam Maria Bahasa Manggarai (Flores, NTT)
Tabe o Maria ata penong le widang nggeluk. Mori Kraeng manga agu ite. Ite kali ata cewe don berkak one ine wai agu berkak Mori Yesus wua tuka dite. Maria nggeluk Ende de Mori Kraeng,
tegi koe latang te ami ata ndekok, te hoon agu du turung matag. Amen.
Doa Salam Maria Bahasa Arab
السلام عليك يا مريم
assalamu aleyki ya Mariam
Salam Maria
يا ممتلئة نعمة الرب معك
ya montaliat neamatan
Penuh rahmat Tuhan sertamu
مباركة انتِ في النساء
mubarakat enti finissa
Terpujilah engkau diantara wanita
ومباركة ثمرة بطنك يسوع
wamubarakat samrat batniki seyidna Yesu i el Massih
dan terpujilah buah tubuhmu Yesus
يا مريم القديسة يا والدة الله
ya idissa Mariam yawalidat Allah
Santa Maria Bunda Allah
صلّي لاجلنا نحن الخطأة
salil yeshilina nachnu alchatah
Doakanlah kami yang berdosa ini
الآن وفي ساعة موتنا .
al amoafisad motina
Sekarang dan waktu kami mati
آمين
Amin
Bagian doa tersebut memohon kepada Maria, yang penuh rahmat serta dekat dengan Putra-nya, untuk mendoakan kita orang berdosa , sekarang dan saat ajal menjelang.
